용언의 어간+조사1 ‘조사를 남발’하여 말을 ‘늘어뜨리지’ 말자 “예상이 됩니다” 말고 “예상됩니다”로 쓰자 문서편집기 ‘한글 2018’을 쓰면서 이전 판에서는 거의 쓰지 않았던 ‘맞춤법’(F8) 검사·교정 기능을 매우 쏠쏠하게 잘 쓰고 있다. 지금도 평생교육 사이트 ‘우리말 배움터’에서 쓰이고 있는 이 검사기는 부산대학교 인공지능연구실에서 개발한 ‘아래아 한글용’이다. 이전 판에서 거의 쓰지 않았던 이유는 좀 민망하지만, 고백하지 않을 수 없다. 나는 제 딴에는 국어를 가르치는 처지니 굳이 그 도움을 받지 않아도 충분하다고 여겼던 것 같다. 그 기능이 지나치게 기계적인 지적에 머무는 게 마뜩잖아서기도 했다. ‘아래아 한글’의 맞춤법 기능은 잘못 쓰인 단어나 어구에 빨간 줄로 표시되는데 유독 이번 판에서는 그 빈도가 는 느낌이 있었다. 흠이 보이지 않는 문장에도 빨간.. 2022. 10. 1. 이전 1 다음
